Po trudach do gwiazd

Viersen to urokliwe miasto położone w zachodniej części Niemiec, w regionie Nadrenia Północna-Westfalia. Choć jest to stosunkowo mała miejscowość, to obfituje w wiele interesujących miejsc, które warto zobaczyć podczas pobytu w tej okolicy. Przygotuj się na wirtualną podróż po Viersen i odkrycie jego tajemniczych zakątków! Dülkener Narrenmühle w Viersen (Młyn błaznów) Młyn został zbudowany w 1809 roku. Początkowo funkcjonował jako młyn zbożowy. Był finansowany ze środków prywatnych. W 1906 r. przeszedł na własność miasta. W 1912 roku urządzono w nim muzeum (Museumsmühle). W 1950 roku młyn został przekazany Akademii Błaznów (Academia Equestris Artium et Scientiarum). Od tego czasu nosi nazwę Narrenmühle. W dolnej części młyna nadal znajduje się muzeum. W górnej części, w tzw. „Sali Mądrości”, odbywają się spotkania. 11. listopada każdego roku członkowie Akademii Błaznów rozpoczynają swoją „przejażdżkę błaznów” wokół wiatraka (na drewnianych konikach). W ten sposób otwierają karnaw

Witam. Nie jestem matką, ale wyobrażam sobie, że to wspaniałe święto dla mam. Życzę wszystkim mamom wspaniałego dnia. Mnóstwa radości z pociech- tych małych i tych dużych. Przy okazji mała prośba- pamiętajmy o ludziach starszych (nie tylko o mamach). Zwłaszcza tych, którzy dawno temu znaleźli w swoim życiu miejsce dla nas, gdy byliśmy dziećmi. Czy mamy teraz czas i miejsce w swoim sercu dla nich? Pędzimy w tym naszym życiu i czasami nawet nie pomyślimy, że dla tych ludzi czas stanął w miejscu, że ich życie stanęło w miejscu. Dla nich często nasze smutki i radości są ich smutkami i radościami. Odwiedzajmy ich. Dla nich my jesteśmy całym ich światem. Niech oni będą choć cząstką naszego. doniczka- der Blumentopf wazon- die Blumenwase kwiat- die Blume kwiat doniczkowy kwiaty cięte- die Schnittblumen bukiet- der Strauss pąki- die Knospen dzika róża- die Heckenrose frezja- die Fresie pelargonia- die Geranie, die Pelargonie goździk- die Nelke mak- der Mohn narcyn- die Na

Dobra wiadomość. To przedostatnia lekcja z serii CZASOWNIKI MOCNE I NIEREGULARNE. Macie jakieś propozycje na nowe lekcje? Z czym macie trudności? pić trinken trank getrunken (haben) er/ sie/ es trinkt Mein Schützling hat nicht ausrecichend Wasser getrunken. Mój podopieczny/ podopieczna nie pił/ a wystarczająco wody. Haben Sie heute ausreichend Wasser getrunken? Pił/a pan/i wystarczająco wody dzisiaj? Wenn die Person, die ich betreut habe, nicht gerne Wasser getrunken hat, habe ich das Wasser mit dem Saft zusammengemischt . Gdy osoba, nad którą sprawowałam opiekę, nie piła chętnie wody, rozcieńczałam wodę ze sokiem. Er trank schon immer viel Alkohol. Er war ein richtiger Saufer/ Trinker . On już zawsze pił dużo alkoholu. Był prawdziwym pijakiem. czynić tun tat getan (haben) er/ sie/ es tut Ich schwöre es, ich habe es nicht getan. Przysięgam, że tego nie zrobiłam/ łem Was hast du in deiner Freizeit getan? Co robiłaś w twoim wolnym czasie? Ich bin siec

malować, skreślać streichen strich gestrichen (haben) er/ sie/ es streicht Sie können die Kartoffeln aus der Einkaufsliste streichen. Może pani/ pan skreślić ziemniaki z listy zakupów. Ich strich die Wände in meinem Zimmer alleine. Pomalowałam sama ściany w moim pokoju. Hast du mich schon aus dem Gedächtnis gestrichen? Wykreśliłaś/ łeś mnie z pamięci? kłócić się streiten stritt gestritten (haben) er/ sie/ es streitet Ich habe mich heftig mit meinem Schützling über die Einkäufe gestritten. Bardzo mocno pokłóciłam/ łem się z podpiecznym w sprawie zakupów. Mein Schützling stritt sich mit dem Sohn. Podopieczny pokłócił się z synem. Habt ihr euch gestritten oder warum herscht hier so eine komische Atmosphäre ? Pokłóciliście się, czy dlaczego panuje tu taka dziwna atmosfera? nieść tragen trug getragen (haben) er/ sie/ es trägt Ich habe schon immer gerne enge/ breite Kleidung getragen. Zawsze chętnie nosiłam/ łem obcisłe/ szerokie ubranie. Sie trug

skakać springen sprang gesprungen (sein) er/ sie/ es springt vor Freude an die Decke springen - skakać pod sufit z radości Sie ist erschrocken auf den Stuhl gesprungen. Wskoczyła przestraszona na krzesło. Beinah ist mir mein Herz aus der Brust gesprungen. Mało brakowało, a serce wyskoczyło by mi z persi (z przerażenia). Ein junger Mann sprang aus einem Wolkenkratzer und er war an der Stelle Tod. Mężczyzna wyskoczył z wieżowca i zginął na miejscu. stać stehen stand gestanden (haben) er/ sie/ es steht Ich stand an der Kasse, als Sie angerufen haben. Stałam przy kasie, jak Pani/ pan zadzwoniła. Sie hat hinter mir gestanden und ganze Zeit hat sie mir ins Ohr geflüstert . Ona stała za mną i ciągle szeptała mi do ucha. kraść stehlen stahl gestohlen (haben) er/ sie/ es stiehlt Ich bin hundertprozentig siecher,dass kein Mesch ihren Schmug gestohlen hat. Jestem na sto procent pewna, że nikt nie ukradł pani/ pana biżuterii. Ich habe es siecher nicht gestohlen. Z

być sein war gewesen (sein) er/ sie/ es ist Wo bist du gewesen? Gdzie byłaś/ byłeś? Die Luft war gestern sehr schwül . Powietrze było wczoraj parne. Wie lange waren Sie in einer Rehaklinik? Jak długo była pani/ pan w sanatorium? Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. Być albo nie być, oto jest pytanie ;-) wysyłać senden sandte gesandt (haben) er/ sie/ es sendet Meine Firma hat mir noch keine Versicherungskarte gesandt. Moja firma nie wysłała mi jeszcze karty ubezpieczeniowej. Haben Sie Informationen an meine Firma gesandt, dass Herr Heinrich unter Schlafstörungen leidet? Wysłała pani/ pan informacje do mojej firmy, że pan Heinrich cierpi na zakłócenie snu? I ch sandte den Brief am Montag. Wysłałam list w poniedziałek. śpiewać singen sang gesungen (haben) er/ sie/ es singt Beim treffen mit Senioren im Rathaus haben wir viel gesungen. Podczas spotkania z seniorami w ratuszu śpiewaliśmy dużo. Er sang wie ein Profi. Spiewał jak profesjonalista.

Powoli nabieram chęci i wprawy 😊 Kolejne pięć słówek. Wiecie czego mają dotyczyć kolejne lekcje? Czekam na propozycje. c iąć schneiden schnitt geschnitten (haben) er/ sie/ es schneidet Hast du das Brot selbst geschnitten oder hast du es in der Bäckerei schneiden lassen? Pokroiłaś chleb sama, czy pozwoliłaś, by pokrojono go w piekarni? Ihre Mutter hat sich am Finger geschnitten. Pana/ pani mama ucięła się w palca. Ich habe die Blumen selbst bei dem Bauer geschnitten und deswegen habe ich für die nur den halben Preis bezahlt. Sama ścięłam kwiaty u rolnika i dlatego zapłaciłam za nie jedynie połowę ceny. pisać schreiben schrieb geschrieben (haben) er/ sie/ es schreibt Haben Sie eine Einkaufsliste geschrieben? Napisała pani/ pan listę zakupów? Ich schrieb eine Geburtstagskarte an Ihre Freundin Helga. Napisałam kartkę urodzinową dla Pani/ pana przyjaciółki Helgi. Hast du schon eine Nachricht an deinen Freund geschrieben? Napisałaś już wiadom

W końcu wracamy do lekcji. Ciężko się zabrać do roboty, ale najwyższa pora. To już chyba 3 miesiące przerwy. W najbliższych lekcjach przerobię pozostałe czasowniki nieregularne. Jeśli macie jakieś pomysły na następne lekcje, chętnie posłucham i rozważę. O ile mnie nie przerosną to raczej gwarantuję, że pojawią się również lekcje na życzenie. Do tej pory były trzy lekcje na życzenie czytelników: rozmowa przez telefon i samo odbieranie telefonu:  http://kasiaperla.blogspot.de/2018/01/rozmowa-telefoniczna-das.html wzywanie pogotowia:  http://kasiaperla.blogspot.de/2018/01/lekcja29-numer-alarmowy-112.html różnice między bringen a holen:  http://kasiaperla.blogspot.de/2018/01/lekcja28-roznica-miedzy-bringen-holen.html Dzisiaj kolejne pięć czasowników nieregularnych i jak się je używa w czasie przeszłym Perfekt i Imperfekt. stworzyć (nieregularny) schaffen schuf geschaffen (haben) er/ sie/ es schafft Gott schuf die Welt. Bóg stworzył świat. Ich habe etwas aus dem Nichts ge