Po trudach do gwiazd

Haha Bardzo króciutką piosenkę wybrałam sobie do tłumaczenia. No ale nic to. Była zapowiedź, trzeba przez to przebrnąć. Fühlst du nicht diesen Schmerz in mir Nie czujesz tego bólu we mnie Oh siehst du nicht, ich kann nicht mehr - hilf mir Oj nie widzisz, nie mogę więcej (nie daję rady) – pomóż mi Oh schau mich an, ich bemüh' mich sehr Oj popatrz na mnie, staram się bardzo Was muss noch gescheh'n dass du mich erhörst Co musi się jeszcze zdarzyć, żebyś mnie wysłuchał Ich danke dir dafür dass du mich beschüzt (beschützt) Dziękuję ci za to, że mnie ochraniasz Danke dir für all den Segen den du mir gibst Dziękuję za wszystkie dobrodziejstwa, które mi dajesz Ohne dich wär mein Leben nicht so wie es ist Bez ciebie moje życie nie było by takie jak jest Du gibst mir die Kraft zu sein wie du es bist Dajesz mi siłę być takim jak ty jesteś Oh ich brauche dich Oj potrzbeuję ciebie Selbst Engel weinen, Engel leiden Na

Całkiem niedawno pisałam o aktywizacji podopiecznych w życiu codziennym, która przebiega w naturalny sposób. Opiekunka osoby starszej powinna potrafić ocenić sytuację i nie wyręczać niepotrzebnie seniora w prostych czynnościach. Ponadto powinna od niego wymagać zaangażowania w prowadzeniu gospodarstwa domowego. Oczywiście w taki sposób, na ile jest to możliwe. Jeśli ktoś chce dowiedzieć się więcej zapraszam do artykułu Aktywizacja podopiecznych w warunkach domowych . Poza tego rodzaju aktywizacją może się zdarzyć, że osoba starsza będzie potrzebowała większego zaangażowania z naszej strony. Często do dyspozycji mamy gry planszowe . Króluje chińczyk, który moim zdaniem powinien mieć zastosowanie jedynie u osób z zaawansowaną demencją. Chyba, że ktoś gra w tą grę w tym celu, by nie siedzieć bezczynnie lub by odwrócić uwagę chorego od niepożądanych czynności jak np. „pójście do domu” . Podopieczni, którzy jeszcze wiele rozumieją, mogą uważać ją za albern (głupią, dziecinną). Moim